Dutch Foundation for Ladakhi Nuns

zur Unterstützung von tibetisch-buddhistischen Nonnen in Ladakh, Indien

header

Jessica Mack, Joan Moonen, Sonam Angmo (trans später), Aniek Jaartsveld

Das Ziel unserer Reise

Das Ziel unserer Reise war zu sechs Frauenklöster in den abgelegenen Zanskar Region besuchen, um die tibetische Version des Themas anzeigen Our Bodies Our Selves Buch, eine US-amerikanische Gesundheits-Buch für Frauen. Einen anderen Zweck war es, ein Geschenk oder 5.000 Rupien von DFLN To Each Nonnenkloster zu präsentieren. Das Geschenk gedacht war ", um einen Samen für die Zukunft", so dass die Pflanze Nonnen, die erkennen, dass Gäbe es Kontakt mit LNA und weitere Aktivitäten in der Zukunft sein würde. Das dauerte nicht länger unsere Besuche als ein paar Stunden abkühlen uns nur einen sehr allgemeinen Eindruck von der aktuellen Situation und den Nonnen des Frauenklöster, in vielen Fällen wurden von den Nonnen arbeiten oder studieren Anderswo müssen.

"Gesunder Körper, gesunder Geist" wurde von tibetischen traditionellen tibetischen Ärzten, Amchi's übersetzt und westlichen Ärzten, um tibetische Nonnen und Laien Frauen geben eine Quelle für Gesundheit und Körper Wissen in ihrer eigenen Sprache.

Zanskar ist südwestlich von Ladakh und hat einen sehr trockenen und isolierten Gebiet. Die Winter sind streng und zuletzt für 7 oder 8 Kann Monat. Die Vegetationsperiode ist nur drei Monate.

Unsere Reise von Kargil zu Padum gerade (230 km.) Dauerte etwa 16 Stunden auf unbefestigten Straßen.

Es ist wichtig zu erwähnen, die Unruhen Als wir ankamen, wurden wir mit zwischen Muslimen und Buddhisten in Padum konfrontiert. Dass unsere muslimischen Treiber von Kargil durfte nicht zu uns, um die buddhistischen Klöster zu fahren. Und schließlich hatten wir erhalten eine buddhistische Fahrer. Besondere Genehmigungen wurden auch erforderlich, um die besuchten Klöster.

 

Zur Einführung von uns und den Zweck unseres Besuches Ven. Dr. Tsering Palmo schrieb eine Karte an jeden Nonnenkloster. In We Were Jeder Nonnenkloster zu begrüßen. Könnten wir nicht unseren Besuch ankündigen Weil es keine Telefone.

Muss oder an der Nonnenklöster Wir bekamen Tee und Kekse, und großzügig serviert uns in Verlust oder sie Tsampa und Quark. Tey als Geschenke mit uns, oder Käse und Butter für Dr. Präsentiert Palmo.

Viele Bilder waren Aufgaben, und am Ende eines jeden Besuchs besichtigten wir den Tempel und andere wichtige Räume der Frauenklöster.

Natürlich haben wir verlassen, ohne Could Not Empfangen Katags.

Changchub Chöling Nonnenkloster Zangla

Am Morgen des 21. Juni besuchten wir Changchub Chöling Nonnenkloster Zangla

Wir konnten dieses Nonnenkloster ziemlich leicht zu erreichen mit dem Jeep. Nur oben ist es Zangla Dorf. Das Kloster ist sehr gepflegt und sauber. Etwa 20 Nonnen leben in Zangla und es ist eine Äbtissin. Die älteste ist 85 Jahre alt Nonne. Es ist eine kleine Schule, und für die jungen Kinder, die kommen von weit her (20-30) Sie möchten bauen Räume für themself zu schlafen und zu studieren.

Jessica erklärt den Zweck der Gesundheit Handbuch und fragt, ob sie hilfreich sein könnte, das Buch zu Thema denken, und Sie reagierten positiv. Sie würde gerne kennenlernen mit anderen Nonnen in Zanskar und einige von ihnen teilnehmen möchten in einer Schulung oder Workshop hoffentlich im nächsten Jahr stattfinden. Mancher möchte das Buch von Elfen Thema zu lesen. Einige Nonnen Blick ein bisschen schüchtern Blick auf Schwangerschaft und die Geburt Teil des Buches. Sie kommen überein, dass, wenn sie über gesundheitliche Fragen informiert werden können sie dazu beitragen Menschen vor Ort.

Im Dorf gibt es eine Krankenschwester Zangla sie im Fall von Krankheit zu helfen, aber es gibt keinen Arzt oder Amchi und die Nonnen müssen an Padum im Fall brauchen sie einen Streich.

Wenn man über die Sitzung Zanskar anderen Nonnen erwähnen sie eine Menge praktischer Probleme suche, wie die Entfernung und Transport.

Talking über eine mögliche Zukunft ZNA (Zanskar Nuns Association), sind die Nonnen unterstützend und interessiert, aber Sie kommen wieder mit einer Menge praktischer Probleme.

Namgyal Kloster Choling

Am Nachmittag besuchten wir Namgyal Chöling Nonnenkloster bei Pishu.

Wir mussten den Jeep in der Nähe der Brücke verlassen und wir gingen nach 45 Minuten zum Nonnenkloster. Die Gegend ist ein wahres Dessert mit einigen Büschen wächst hier und dort. Verglichen mit dem Nonnenkloster Zangla hat sichtlich Weniger resourses. Während wir meist ältere Nonnen als wir dort waren. Es gibt zwei jungen Nonnen im Alter zwischen 13 und 15 Jahren. Abgesehen von Sonam Angmo wir versuchen, die Buttertee vermeiden.

Beim Blick durch das Buch die Nonnen versuchen Joan's Brille, weil die älteren Nonnen nicht in der Lage, das Buch zu lesen. Leider ist es nicht hilft.

Die Nonnen sprechen über ihr Bedürfnis nach Geld zu bauen und zu reparieren Zimmer. Im Dorf gibt es kein Dorf-Kopf, so gibt es keine Entscheidungen getroffen. Es gibt keine Lehrer, und die Amchi ist gestorben. Es gibt keinen Zugang zu medizinischer Behandlung, wenn sie nicht Padum dem Bus fahren, aber das ist teuer (80 Rupien). Sie gehen zu Padum für Lebensmittel einmal in eine Weile, und im Winter von den Nonnen chaddar (gehe zu Fuß über den zugefrorenen Fluss Indus).

Die Nonnen Denken ist das Buch nützlich, da sie nicht viel Wissen über allgemeine Gesundheit zu tun.

Sie würde gerne kennenlernen anderen Nonnen, aber es gibt Probleme mit dem Transport. Für die älteren Nonnen körperliche Probleme mit dem Kopf und Knie sind am wichtigsten ist, erwähnen die jüngeren Nonnen, dass sie mehr Informationen über Lebensmittel und Nutrición wie. Die älteren Nonnen Wish Das wird eine junge Nonne geworden Amchi Futures

Sie mögen mit einer ZNA Sie oder eine Idee.

PhagmoLing Nonnenkloster

Am Morgen des 22. wir in Skyagam PhagmoLing Kloster besuchten.

Dass es offensichtlich ist das Nonnenkloster wenige Ressourcen hat, die Gebäude sind sanierungsbedürftig .. Auf unserem Weg zu dem Raum, wo wir mit den Nonnen Meet, finden wir es hier loking wie eine Höhle.

Es sind 16 Nonnen leben im Kloster Skyagam. Nicht eine der Nonnen vorhanden ist-in der Lage, die Karte aus Dr.Palmo lesen. Also statt Sonam Angmo erklärt ihnen, über den Zweck unseres Besuches. Der Kopf war sehr schüchtern Nonne über siging die Quittung für die Spende von DFLN scheint es, ist eine wichtige Kompetenz Problem. Gibt es eine neue Studentin, die Nonne werden will und sie das Buch lesen kann ein wenig .. Gibt es nur noch zwei Nonnen im Raum anwesend. Es war ein Besuch einer Lady, aber sie ist zu schüchtern, um in Berührung kommen. Die drei jüngsten Schwestern sind 15 Jahre alt. Gibt es keine Lehrer für die Nonnen in Skyagam und sie würden gerne ein Lehrer besonders für die jungen Nonnen haben. Im Dorf gibt es einen buddhistischen Lehrer, die Kinder zu lehren.

Die Schwierigkeiten bei der Beschaffung eines Lehrers ist Verpflegung und Unterkünfte für die Lehrer. Wir versuchen deutlich zu machen, dass sie Probleme lösen, einige davon vielleicht auch Elfen und sie beschließen, daß sie im Stande sind, um Nahrung für ihn oder Umstrukturierungen stärker unterstützen.

Sie würde gerne kennenlernen Mit der anderen Nonnen Zanskar.

Im Dorf gibt es eine Syagam amchi die bootfähige mit gesundheitlichen Problemen zu unterstützen. Die Nonnen denke, die müssen wichtige Teile des Buches für sich selbst. sind etwa Lebensmittel, Hygiene und den Körper.

Sie hoffen, dass einige von ihnen können mit dem Training beginnen, um Amchi in der Zukunft.

Phuntsogling Nonnenkloster

Nach der Besichtigung fuhren wir nach Skyagam Phuntsogling Nonnenkloster in Tungri. Sie bauten Arbeiter und ein-und ausgehen. Anfangs eine der Nonnen zeigte uns einen schönen alten Tempel.

Es gibt Nonnen leben in Tungri 1912. Der jüngste Nonnen sind 16-17 Jahre alt und der älteste ist 85. Sie hat ein Auge Problem. Nicht eine der Nonnen vorhanden ist, um die Karte bootfähig und anderen Nonnen gelesen werden .. Einer der jüngeren Nonnen präsentieren Schreiben Sie die Quittung für die Spende, aber sie ist sehr scheu darüber und es schwierig ist, für sie zu schreiben.

Sie erinnern sich an Dr. Palmo-Besuch im vergangenen Jahr. Manchmal besuchen sie andere Frauenklöster in Zanskar und sie würden gerne mit anderen Nonnen Meet Zanskar.

Einige der älteren Nonnen sind durch das Buch mit viel Interesse suchen, obwohl es schwierig ist für sie aufgrund von Problemen mit entweder ihre Vision oder Illit rassige lesen. Das Buch wird sehr nützlich, um die Nonnen sie denken.

Sie planen Erhalten DFLN Spende für Ernährung und Gebete.

Kachot Grubling Nonnenkloster

Das letzte Kloster besuchten wir an diesem Tag war Kachot Grubling Nonnenkloster in Karsha.

Karsha Nonnenkloster war gut suchen und so tat Aufgaben Betreuung der Nonnen. Es gibt 30 Nonnen leben in Karsha oder Thema und muss aus dem Bereich Karcha kommen. Sie erreichen das Kloster mussten wir einen steilen Hügel climbup.

Die Nonnen sind bedruckbar, um die Karte von Dr. lesen. Palmo. Der Kopf Nonne erhält die Spende und Zeichen mit dem Erhalt Sonam Angmo geschrieben. Es war ein Lehrer an Nunnery Karsha aber er verließ wegen des Mangels an Finanzierung, so dass die Nonnen plant, die 5000 Rupien für einen neuen Lehrer zu verwenden. Es ist eine sehr junge Nonne, 11 Jahre alt und es gibt etwa 20 ältere Nonnen.

Die Nonnen sind in Kontakt mit Karsha LNA LNA und Kameraleute aus zwei Nonnen Karsha Besuch im vergangenen Jahr. Manchmal sind die Nonnen besuchen Karsha Andere Zankari Nonnen.

Einige der Nonnen sind derzeit Beim Lesen des Buches mit viel Interesse und sie denken viele der Themen sind sehr nützlich. Die Nonnen denken über die Schwangerschaft und Geburt eines Kindes Teil dazu beitragen kann, die Frauen vor Ort zu informieren. Sie denken, dass die Nonnen müssen für die wichtigen Teil des Buches geht es um den Körper. Einige von ihnen haben eine kleine Gesundheitstraining zuvor.

In Karcha gibt es eine Amchi und eine westliche Arzt.

Dordjezong Nonnenkloster

The Last Nunnery wir besuchten, war am 23. Juni, war es where-Klausel Dordjezong 10 Nonnen leben. Es ist eine 45-minütige Fahrt vom Padum und auf dem Weg bis testen wir eine der Nonnen, und wir wieder zu einer Fahrt in das Dorf.

Der Raum, wo wir die Nonnen Meet ist sehr zu schonen. Eine süße kleine Welpen spazieren. Eine 75 Jahre alte Nonne erzählt re Hörprobleme und der Schmerz, den sie im Alter von Leiden ist. Ihre Augen sind Rück auch Mühe geben, einen Arzt oder Amchi sehen sie wäre zu Padum gehen. Die älteste Nonne Came in diesem Kloster leben Became eine Nonne, da sie über die Zeit vor. Niemand kann sagen, wie alt ist das Kloster. Die meisten Nonnen leben in Dordjezong sind jung. Einer der jungen Nonnen Kann die Karte gelesen ein wenig.

Die Nonnen sind damit beschäftigt, die Zubereitung von Tee und Tsampa für uns und beim ersten Blick auf das Buch sie kaum. Später sind sie uns über das Problem sagen sie sind mit der Reparatur der Gebäude des Klosters. Die Statue Zimmer braucht neue Windows Weil der Wind bläst die Butterlampen. Sie denken, sie erhalten können 5.000 Rupien für diese.

Sie haben später einen Blick auf das Buch und erzählen uns, dass sie medizinische Probleme, wenn sie darüber reden. Die Nonnen alle denken, das Buch ist interessant.

Manchmal Sie messen mit dem Karsha Nonnen, möchten sie treffen sich mit den anderen Nonnen in Zanskar, aber Sie denken, es ist zu weit weg.

Sie haben nicht ein Lehrer, und wir fragen, ob es für einen Lehrer aus Karsha ist möglich, zu kommen? Es ist nicht möglich, weil sie nicht haben ihm Geld zu zahlen. Wir bitten die Nonnen, wenn die Reparatur der Fenster in der Statue Zimmer ist wichtiger als mit einem Lehrer? Einige Diskussion und nachdem sie beschließen, daß ein Lehrer ist sehr wichtig, aber die beiden, die Stunde zu Fuß zu und von Karsha im Winter ist sehr hart.

Eine letzte Frage, die wir fragen, was tun, wenn sie die Nonnen waren zu Millionären geworden? Möchten Sie einem Lehrer zu lehren, Mietsafe Wie zu lesen und zu schreiben.

Wir bitten um eine junge Nonne, wenn sie s 'Too Shy Um den Karsha Kloster und fragen, Go, wenn ein Mönch kann lehren sie? Nein, sie wird gehen!

FaLang translation system by Faboba

Unsere Übersetzer Nicolai und Reena, weiterlesen...

Wir haben 272 Gäste online